Training Januar 2022
02 January 2022
Liebe Eltern, Liebe Schwimmer,
Der Vorstand und eure Trainer wünschen Euch alles Gute für 2022:
Das Training werden wir am Dienstag (4 Januar) wieder aufnehmen, gemäss den neuen COVID19 - Bestimmungen welche ab dem 25.12.2021 gelten:
Zusammengefasst:
Der Vorstand und eure Trainer wünschen Euch alles Gute für 2022:
Das Training werden wir am Dienstag (4 Januar) wieder aufnehmen, gemäss den neuen COVID19 - Bestimmungen welche ab dem 25.12.2021 gelten:
Zusammengefasst:
- Schwimmer jünger als 12 Jahre und 2 Monate: keine Bestimungen
- Schimmer zwischen 12 Jahren und 2 Monaten und 19 Jahren: 3G (genesen (Bescheiniung erforderlich), geimpft (2x), gültiger Test (PCR oder offiziel beglaubigter Schnelltest)
- Schwimmer älter als 19 Jahre: 2G + (genesen (Bescheiniung erforderlich), geimpft (2x), mit Schnelltest vor dem Training beziehungsweise Booster)
Wir werden vor dem ersten Training (auf freiwillige Basis) eine Liste aufstellen, so dass nicht vor jedem Training gescannt werden muss, sollte sich der Impfstatus ändern, bitte Trainer informieren.
Schnelltests werden wir im Laufe der Woche bekommen. (Sollte diese Woche einer benötigt werden, bitte mitbringen).
Ich bin diese Woche jeden Abend da, wenn Fragen sind können diese vor dem Training geklärt werden.
Mit sportlichen Grüssen
Georges Hoscheid
CNE
-----------------
Chers parents, chers nageurs,
Le comité et vos entraîneurs vous souhaitent le meilleur pour 2022 :
Nous reprendrons les entraînements mardi (4 janvier), conformément à la nouvelle réglementation COVID19 qui est applicable depuis le 25 décembre 2021 :
En Résumé:
Schnelltests werden wir im Laufe der Woche bekommen. (Sollte diese Woche einer benötigt werden, bitte mitbringen).
Ich bin diese Woche jeden Abend da, wenn Fragen sind können diese vor dem Training geklärt werden.
Mit sportlichen Grüssen
Georges Hoscheid
CNE
-----------------
Chers parents, chers nageurs,
Le comité et vos entraîneurs vous souhaitent le meilleur pour 2022 :
Nous reprendrons les entraînements mardi (4 janvier), conformément à la nouvelle réglementation COVID19 qui est applicable depuis le 25 décembre 2021 :
En Résumé:
- Nageurs de moins de 12 ans et 2 mois: pas de règlement
- Nageurs entre 12 ans et 2 mois et 19 ans: 3G (guéri (certificat requis), vacciné (2x), test valide (PCR ou test rapide officiellement certifié)
- Nageurs de plus de 19 ans: 2G+ (guéri (certificat obligatoire), vacciné (2x), avec test rapide avant entraînement ou rappel(booster))
Nous établirons une liste avant la première session de l'entrainement (sur base volontaire) afin que des scans ne soient pas à effectuer avant chaque session, en cas de changement de statut vaccinal, merci d'en informer l'entraineur.
Nous aurons des tests rapides plus tard dans le courant de cette semaine. (Si vous en avez besoin cette semaine, veuillez l'apporter s.v.p.).
Je serais présent tous les soirs cette semaine, si vous avez des questions, elles pourront être clarifiées avant les entrainement.
Cordialement
Georges Hoscheid
CNE
-----------------------
Dear parents, dear swimmers,
The board and your trainers wish you all the best for 2022:
We will resume training on Tuesday (january 4th), in accordance with the new COVID19 regulations which are valid since December 25th, 2021:
Summary:
Nous aurons des tests rapides plus tard dans le courant de cette semaine. (Si vous en avez besoin cette semaine, veuillez l'apporter s.v.p.).
Je serais présent tous les soirs cette semaine, si vous avez des questions, elles pourront être clarifiées avant les entrainement.
Cordialement
Georges Hoscheid
CNE
-----------------------
Dear parents, dear swimmers,
The board and your trainers wish you all the best for 2022:
We will resume training on Tuesday (january 4th), in accordance with the new COVID19 regulations which are valid since December 25th, 2021:
Summary:
- Swimmers younger than 12 years and 2 months: no regulations
- Swimmers between 12 years and 2 months and 19 years: 3G (recovered (certificate required), vaccinated (2x), valid test (PCR or officially certified rapid test)
- Swimmers older than 19 years: 2G + (recovered (certificate required), vaccinated (2x), with quick test before training or booster)
We will make a list before the first training session (on a voluntary basis) to avoid scanning before each training session. Should the vaccination status change, please inform the trainer.
We'll get quick tests later this week. (If you need one this week, please bring it with you).
I'm there every evening this week, if you have any questions, they can be clarified before the training.
Sincerely,
Georges Hoscheid
CNE
We'll get quick tests later this week. (If you need one this week, please bring it with you).
I'm there every evening this week, if you have any questions, they can be clarified before the training.
Sincerely,
Georges Hoscheid
CNE
activites sportives_1712_final.pdf
circulaire 20_2021 .pdf